мгновенный перевод электронных книг
на русский язык

Общие положения:

1.1 Сервис – осуществление перевода текстовых файлов на различные языки путем отправки запроса через сайт booklya.online.

1.2 Поставщик Сервиса – владелец сайта booklya.online, оказывающий соответствующие услуги. Поставщик Сервиса предоставляет Пользователю возможность заказывать переводы текстов на различные языки. Пользователь понимает и соглашается с тем, что переводы, предоставляемые Компанией, будут выполнены машинным переводом.

1.3. Пользователь – любое физическое лицо, не имеющее непосредственного отношения к Администрации Сайта и осуществляющее доступ к Сайту посредством сети Интернет.

1.4. Настоящее пользовательское Соглашение заключается на неопределенный срок и распространяется на всех Пользователей Сервиса, и представляет собой публичную оферту в соответствии со ст. 437 Гражданского кодекса РФ. Действие пользовательского соглашения распространяется на Пользователей с момента согласия на условия и оставления заявки на перевод. Использование Сервиса возможно только на условиях, изложенных в настоящем Пользовательском соглашении.

Права и обязанности сторон:

2.1. Настоящим Пользователь гарантирует, что у него есть все права на использование загружаемого им файла, а услуги по переводу он использует исключительно личного пользования и обязуется не распространять полученный перевод и не передавать его третьим лицам.

2.2. Пользователь обязуется не загружать для перевода материалы, используемые в связи с или с целью эксплуатации критически важной инфраструктуры, такой как электростанции, военное или оборонное оборудование, медицинские приборы или другое оборудование, выход из строя которого может привести к непредвиденному экономическому или физическому ущербу. Также запрещено направлять для перевода материалы, содержащие коммерческую или государственную тайны, материалы порнографического характера или любые другие материалы, нарушающие законы Российской Федерации или страны пребывания Пользователя.

2.3. Пользователь обязуется не загружать вредоносные материалы, а в случае установления таких фактов, обязуется компенсировать Поставщику Сервиса убытки из-за отправки таких файлов.

2.4. Пользователь предоставляет неисключительное право во всем мире на использование контента для целей оказания Сервиса.

2.5. Все исключительные, передаваемые, сублицензируемые, бессрочные права во всем мире на использование Результатов Услуг принадлежат Пользователю. Поставщик Сервиса не сохраняет за собой права на использование Результатов Сервиса.

2.6. Пользователь обязуется возместить ущерб и оградить Поставщика Сервиса, а также всех его аффилированных лиц, агентов и сотрудников от любых убытков, ответственности и расходов (включая разумные гонорары адвокатов) в связи с любыми претензиями, разбирательствами или исками в связи с нарушением Пользователем соглашения, нарушением Пользователем авторских прав. Пользователь обязуется полностью возместить любые убытки, причиненные Поставщику Сервиса в результате предъявления требований о нарушении авторских прав в отношении любого контента, загруженного, передаваемого, опубликованного или распространяемого им для оказания услуг по переводу. Пользователь также обязуется немедленно уведомить поставщика Сервиса о любых требованиях об авторском праве, которые могут быть предъявлены ему в отношении таких материалов. Пользователь обязуется полностью возместить все суммы, взысканные по решению суда или в качестве штрафа или компенсации за нарушение авторских прав, связанные с любым контентом, загруженным, опубликованным или переданным поставщику Сервиса. Такие суммы включают в себя любые убытки, ущерб или затраты, понесенные поставщиком Сервиса в связи с такими требованиями.

2.7. Поставщик Сервиса не контролирует, не проверяет и не одобряет контент, загружаемый передаваемый, опубликованный Пользователем.

2.8. Поставщик Сервиса будет получать доступ к контенту и/или Результату Услуг только в том случае и в той мере, в какой это необходимо для оказания услуг.

2.9. Поставщик Сервиса обязуется не разглашать преднамеренно информацию о Пользователе, данную им при составлении заявки на оказание Сервиса, третьим лицам кроме случаев, предусмотренных законодательством РФ и нормами международного права.